Legal expert explains how Alex Jones' texts could 'connect the dots' on Trump for the Jan. 6 committee