Legal expert argues Mueller showed Don Jr. committed computer fraud — but let him get away with it