'Like an investor who spreads his bets': Lawyer aiming to get Trump off Michigan ballot lays out next steps