Latest challenge to Obamacare isn't just about health care — it's an assault on democracy