'Knock it off!': Judge tears into Mueller-charged firm with a fiery exchange in open court