Key mistakes in the federal government have already undermined our ability to track coronavirus