Kevin McCarthy transformed into a punchline on Capitol Hill — again