Kevin McCarthy cites disputed fentanyl overdose report to push anti-immigration rhetoric