Dark-money groups that funded Trump SCOTUS picks and Jan. 6 set sights on bringing down Ketanji Brown Jackson