Suspected arson attack on mailbox damages ballots in battleground state