Justice Gorsuch breaks with other Supreme Court conservatives to recognize Native American sovereignty