'Falsely published lies': Judges deny Fox News’ attempt to silence voting tech firm’s defamation case