Judge wants ‘forgiveness and understanding’ after she’s caught on video calling suspect N-word