Judge shoots down Trump effort to halt lawsuit trying to disqualify him from ballot