Judge slams banks’ request to hide 'millions' in business deals with Trump from public: report