Judge could 'be looking to toss' Trump’s docs case: legal expert