Judge in Mueller case rules that Manafort lied to investigators — including about an issue at the 'heart' of the probe