Trump-appointed judge assigned to a ‘Don’t Say Gay’ challenge once defended Florida's same-sex marriage ban