Judge bars Georgia DA from subpoenaing Republican lawmaker in ongoing Trump election probe