Mike Johnson’s office fears subpoena will expose 'embarrassing' texts to ex-White House aide