'Extreme, undemocratic': John Tester condemns Montana GOP for silencing Zooey Zephyr