Whistleblower raises alarm over John Roberts' wife making $10.3 million in legal commissions