John Paul Stevens left 'profound' legacy challenging death penalty, gun laws and executive power