Trump lawyer asserts attorney-client privilege over plans to replace Pence with Grassley on Jan. 6