Report reveals how Joe Manchin made millions of dollars pushing coal and 'relaxing environmental regulations'