Manchin under fire for prioritizing business by threatening to block infrastructure bill over corporate tax hike