Texas gov. gives Jimmy Carter’s wife his 'deepest condolences' — but she died over a year ago