DOJ prosecutors fear this Jan. 6 conspiracy theorist will turn his conspiracy trial 'into a circus'