Video reportedly shows Idaho lieutenant governor being endorsed by far-right militia extremist