Ex-Pence aide Stephanie Grisham gave Jan. 6 committee 'a number of names' they hadn't heard before