How the DC attorney general’s civil lawsuit against Jan. 6 insurrectionists aims to wreck them financially