James Murdoch says family's media empire legitimizes disinformation and obscures facts