New filing shows Jack Smith’s witnesses include ex-Trump lawyers and members of Congress: legal experts