'They broke the law': DC attorney general rebuts Ivanka Trump's attack over inauguration case