It's no fluke: Pete Buttigieg really is rising in the polls