GOP lawmaker ripped for 'horrifyingly' comparing 'Palestinian civilians to Nazis'