'Growing loss of confidence' among diplomats as State Dept. officials rip Israel policy in leaked memo