Iowa newspaper accuses Gov. Kim Reynolds and GOP of taking a 'victory lap' for exclusion over anti-trans bill