Spy agency chat rooms became a 'dumpster fire' of 'racist, homophobic' hate speech during the Trump years: report