'That’s just insulting': Legal expert suggests SCOTUS ethics code an effort to 'gaslight' the public