'Sadistic behavior': Federal indictment alleges 3 California cops boasted about 'violating civil rights'