Impeachment may die in the Senate. But forcing embattled Republican senators to defend Trump could pay off