Immigration officials have ignored a US-born citizen's birth certificate and kept him detained for weeks