Idaho Republican slammed for opposing federal education grant because it encourages mothers to 'come out of the home'