'Humanitarian catastrophe': Civilians flee as Turkey launches military assault on Kurds in Syria