How the media's 'cancel culture' debate obscures direct threats to First Amendment