How Rudy Giuliani became the shadow secretary of state — with shady ties sprawling far beyond Ukraine