How one of the nation’s largest opioid makers escaped a $7 billion federal penalty