GOP rallied for proposals that could 'complicate life' at think tanks — but right-wing orgs may bear the brunt