How far-right activists secretly devised a brutal 'anti-trans' attack plan: report